-
1 лезть в голову
Set phrase: creep into one's head, pass through one's mind -
2 полезть в голову
Set phrase: creep into one's head, pass through one's mind -
3 лезть в голову
прост., неодобр.come into (enter) smb.'s head (against smb.'s will); creep into smb.'s head; cross smb.'s mind; go round in smb.'s mindЧто-то подсасывало изнутри, в голову лезли разные мысли и даже непривычно мешали вчера заснуть... (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — He had an uneasy feeling about it, and all kinds of disturbing thoughts had crept into his head last night, preventing sleep...
Мысли разные лезут в голову, но я по опыту знаю, что нельзя давать волю даже мыслям, чтобы потом не было стыдно. (П. Нилин, Жестокость) — All sorts of unpleasant prospects crossed my mind. But I knew by experience that it was necessary to keep imagination in check if one was not to be ashamed of oneself afterwards.
Какие-то посторонние и странные мысли лезут мне в голову. (А. Рекемчук, Мальчики) — Some strange unconnected thoughts then started going round in my mind.
-
4 душа
жен.1) soul, heart, mindс открытой душой — with an open/sincere heart
закрадываться в душе — to creep into smb.'s soul/mind, to arise in smb.'s mind
западать в душу — to remain in smb.'s memory, to be engraved (up)on smb.'s heart
переворачивать чью-л. душу — to shake smb. up
травить душу кому-л., тянуть за душу кого-л., тянуть душу из кого-л. — to torment smb., to make smb.'s life miserable
вывернуть душу кому-л.— to tear smb. up inside
брать за душу — to touch smb.'s heart
в глубине души — at heart, in one's heart of hearts
в душе — inwardly, at heart
для души — for one's private satisfaction, for the good of one's soul
от всей души, всей душой — with all one's heart
2) feeling, spirit, emotionс душой — with spirit/feeling/zeal
плевать в душу кому-л. — to trample on smb.'s feelings
3) перен. (вдохновитель, главное лицо)(the) soul, moving spirit, inspiration4) перен. (то или иное свойство характера или человек с такими свойствами)5) перен. (человек)ни живой души, ни души — not a (living) soul
на душу — per head, per capita
••душа моя! (обращение) — my dear!, my darling!
залезать в душу кому-л. разг. — to worm oneself into smb.'s confidence
сколько душе угодно — to one's heart's content, as long as one likes
стоять над чьей-л. душой — to stand over, to breath down smb.'s neck
у него душа не на месте — he is uneasy/anxious
- души не чаятьу него нет ничего за душой — he doesn't have a kopeck/cent to his name; his soul is a wasteland ( в моральном отношении)
- отдать богу душу
- по душам
См. также в других словарях:
Creep (Radiohead song) — Creep Single by Radiohead from the album Pablo Honey Released … Wikipedia
Creep (film) — Creep Theatrical release poster Directed by Christopher Smith Produced by Jason Newmark Julie Baines … Wikipedia
Beavis and Butt-head — Current title card Genre Comedy Format Animated series … Wikipedia
Diamond Head (band) — Diamond Head Diamond Head live in 2008 Background information Origin Stourbridge, England … Wikipedia
ad creep — n. The gradual expansion of advertising space to non traditional surfaces such as floors, bathroom walls, cars, and the sides of buildings. Example Citation: Three California start up companies are racing to turn the average person s car into an… … New words
Hide and Creep — is an American horror/comedy film released in 2004. This film was based on an earlier short named Birthday Call . Both the film and the short were directed by Chuck Hartsell and Chance Shirley, and were written by Chance Shirley. The film was… … Wikipedia
To go into — Go Go, v. i. [imp. {Went} (w[e^]nt); p. p. {Gone} (g[o^]n; 115); p. pr. & vb. n. {Going}. Went comes from the AS, wendan. See {Wend}, v. i.] [OE. gan, gon, AS. g[=a]n, akin to D. gaan, G. gehn, gehen, OHG. g[=e]n, g[=a]n, SW. g[*a], Dan. gaae; cf … The Collaborative International Dictionary of English
Flight into Egypt — For other uses, see Flight into Egypt (disambiguation). The Flight into Egypt by Giotto di Bondone (1304 06, Scrovegni Chapel, Padua). The flight into Egypt is a biblical event described in the Gospel of Matthew (Matthew 2:13 … Wikipedia
Jigsaw Falling into Place — Single by Radiohead from the album In Rainbows B side Videotape, Down Is the New Up, Last Flowers … Wikipedia
An-Nasr — Infobox Sura Name of Surah=An Nasr Arabic name=سورة النصر Screenshot of Surah= Caption= Classification=Makkan Meaning of the name=The Victory Other names= Time of revelation= Sura number=110 Number of verses=3 Juz number=30 Hizb number= Number of … Wikipedia
List of Loonatics Unleashed characters — This article details fictional characters in Loonatics Unleashed. Below are the heroes, villains and minor characters of the series. Contents 1 Loonatics 1.1 Ace Bunny 1.2 Lexi Bunny 1.3 Danger Duck … Wikipedia